Cardinal de Hère
2016-08-04 19:23:16 UTC
¿ Que significa en viejo alemán el apellido del que ocupa el trono de
Pedro, Bergoglio ?
La respuesta en francés :
http://www.geneanet.org/forum/?topic=461251.15
Re : Bergoglio
« Répondre #17 le: 18 Mars 2013, 16:01:06 »
bonjour à tous,
J'ai réussi à donner une explication à bergoglio: le terme "berg" qui
indique une hauteur et le terme "oglio" qu'on peut rapprocher de
l'anglais (to) ogle : faire un clin d'oeil, qui vient d'un vieux terme
germanique (bas-allemand et vieux néerlandais) signifiant "oeil"; en
langue celtique ma recherche n'a pas abouti. Je livre ceci avec moultes
précautions car je ne voudrai froisser personne à donner une explication
germanique à ce toponyme, alors que les Insubres et autres Cenomani sont
passé par là. Il est vrai que bien que, bien que breton, je ne suis pas
celtomaniaque.... L'oeil de la montagne, pourquoi pas. Il existe des
Oglesby et Oglethorpe qui sont des toponymes devenus noms de personne;
cela est germanique, je le garantis.
Kenavo dorc'h
Yves calloc'h
fin de citación
Berg significa altura, montaña.
Oglio significa ojo.
Bergoglio : ojo de la montaña, ojo sobre la montaña.
O sea eso :
<Loading Image...>
Loading Image...
Pedro, Bergoglio ?
La respuesta en francés :
http://www.geneanet.org/forum/?topic=461251.15
Re : Bergoglio
« Répondre #17 le: 18 Mars 2013, 16:01:06 »
bonjour à tous,
J'ai réussi à donner une explication à bergoglio: le terme "berg" qui
indique une hauteur et le terme "oglio" qu'on peut rapprocher de
l'anglais (to) ogle : faire un clin d'oeil, qui vient d'un vieux terme
germanique (bas-allemand et vieux néerlandais) signifiant "oeil"; en
langue celtique ma recherche n'a pas abouti. Je livre ceci avec moultes
précautions car je ne voudrai froisser personne à donner une explication
germanique à ce toponyme, alors que les Insubres et autres Cenomani sont
passé par là. Il est vrai que bien que, bien que breton, je ne suis pas
celtomaniaque.... L'oeil de la montagne, pourquoi pas. Il existe des
Oglesby et Oglethorpe qui sont des toponymes devenus noms de personne;
cela est germanique, je le garantis.
Kenavo dorc'h
Yves calloc'h
fin de citación
Berg significa altura, montaña.
Oglio significa ojo.
Bergoglio : ojo de la montaña, ojo sobre la montaña.
O sea eso :
<Loading Image...>
Loading Image...